我近期的字幕翻譯工作：
今年金馬影展的經典爵士紀錄片《夏日爵士傳奇》
有人會去看嗎？
--
夏日爵士傳奇 Jazz on a Summer's Day
2019紐約影展 / 1999美國國家電影保護局指定典藏
1954年起，世界頂尖爵士樂手每年八月會齊聚美國新港，為著名的夏日爵士音樂節狂歡演奏。重量級攝影師伯特史騰於1958年造訪音樂節現場，為這一年一度的樂界盛事留下了永恆的影像紀錄。當年的豪華卡司由爵士巨匠路易斯阿姆斯壯領銜，「搖滾樂之父」查克貝瑞、鋼琴怪傑瑟隆尼斯孟克與藍調女王黛娜華盛頓等，都有令人如癡如醉的精湛演出，自稱「歌曲造型師」的安妮塔歐黛，更以其非凡即興技巧一唱成名。
本片優美的樂音與傑出的掌鏡相得益彰，不僅攻佔各大音樂紀錄片經典榜單，也讓往後的音樂節更加盛大知名。冰島後搖天團席格若斯主唱不諱言對本片的喜愛，啟發其創作音樂電影《聽風的歌》，文壇首席爵士發燒友村上春樹亦曾於書中忘情描寫本片的精彩片段。
國家/地區 美國
年份 | 1959
規格 | DCP
顏色 | 彩色
片長 | 85 分
級數 | 0+
Search